May Siyadinayacha Pranayalekhanangal Khalil Gibran Story Slate Publication രണ്ടു ദശാബ്ദക്കാലം കേവലം കത്തുകളിലൂടെ മാത്രം പ്രണയിച്ച രണ്ടു പേർ. ലോകപ്രശസ്ത ദാർശനികനും കവിയുമായ ഖലീൽ ജിബ്രാനും പ്രശസ്ത ലെബനീസ് എഴുത്തുകാരി മെയ് സിയാദും. ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ തിരക്കുകളിൽനി ന്ന് കെയ്റോയുടെ ശാന്തതയിലേക്ക്, സിയാദി ന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒഴുകിയ ജിബ്രാന്റെ പ്രണയലിപികളിൽ കവിതയും ദർശനവും വിരഹവും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആത്മീയഭാവങ്ങളും നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. പ്രണയത്തിൻ്റെ രസാ നുഭൂതി വായനക്കാരനിലേക്ക് പടർത്തുന്ന മനോഹരമായ മലയാള പരിഭാഷ